Здравствуйте, дорогие наши читатели!
В этом выпуске «Литературной страницы» мы познакомим вас с творчеством удивительной, интересной и многогранной личности – Валентины Абрамовны Трахтман. Но откроем нашу встречу с поздравления: сегодня у Валентины Абрамовны прекрасный юбилей. И «Литературная страница» так же, как и вся редакция газеты, поздравляет Вас, дорогая Валентина Абрамовна, и от всего сердца желает Вам хорошего здоровья, долголетия и, по-прежнему, высокого творчества.
По нашей просьбе свои краткие биографические сведения представила сама Валентина Трахтман.
Родилась в марте 1929 г. Всю жизнь прожила в Днепропетровске, кроме трёх лет эвакуации. Окончила ДГУ как «физик-теоретик». Но год был 1951… Потом два года «почасовки» в вузе и до пенсии – математика в вечерней школе.
С ранней юности увлекалась рифмованием – юмор, сатира на тему работы, опасные стихи о власти, сонеты. С 1977 года появилась еврейская тема. После того, как развернулась жизнь Общины, стала активно участвовать в библиотеке при синагоге. В 2005г. при содействии комитета ветеранов-евреев вышла книжка «Стихи разных лет». Постоянно сотрудничала с «Клубом встреч» Олега Карпова. В последние годы посещаю только Дневной центр в Хеседе.
А теперь, дорогие любители «Литературной страницы», после такого краткого представления – читайте, размышляйте и наслаждайтесь.
P.S. Свои отзывы, замечания, предложения просим присылать по адресу polissky477@gmail.com.
Юрий Полисский, Поэт, прозаик, переводчик, Заслуженный изобретатель Украины, Почетный деятель Еврейского Совета Украины
ВАЛЕНТИНА ТРАХТМАН
* * *
И у меня есть свой конек,
Привязчивый и милый,
С четвёркою послушных ног,
Но только вот – бескрылый.
Бывает, на себе верхом
Поездить приглашает -
То вскачь, то медленным шажком,
Но ввысь не поднимает.
Его не купишь за металл
И не удержишь силой.
Он от тоски меня спасал,
Неважно, что бескрылый.
Пускай без крыльев на спине
И в небо не летящий,
Он и такой годится мне,
Лишь навещал бы чаще …
ТЮТЧЕВ
«Мысль изреченная есть ложь»:
Четверки слов соединенье.
В каких еще стихах найдешь
Строку такого наполненья?
Душа и ум восхищены:
Как много правды несомненной
И свежести, и глубины
В поэта мысли изреченной:
SILENTIUM
С какою легкостью слагаю
Стихи по поводу и к случаю,
И как бессильна и слаба я
Сказать в стихах о том, что мучает,
Сказать раскованно и просто,
Без фальши и расхожих фраз,
И без слезливого юродства,
И без нечаянных прикрас…
«Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?»
И мной любимого поэта
Звала к раздумьям тема эта.
Однако мой кумир сумел
Сказать – так искренне, так много!
Да, существует тот предел,
Но свой у каждого – от Бога.
Мне планка та не по плечу.
Silentium – и я молчу!
«ИОСИФ И ЕГО БРАТЬЯ»
Вот книга. Томас Манн,
его колосс-роман.
Великий этот том
все знает обо всем.
Он мудр и величав,
И прост он, и лукав;
слова плетут, теснясь,
чарующую вязь;
в них глубь, и ширь, и даль,
и радость и печаль,
в них неба звездный сад
и преисподний хлад,
смиренье и борьба,
“и почва, и судьба”;
в них тайна и урок,
и Вечность в них, и Бог.
АХ! БЕЛЛА!
«… ах, когда чудно …»
М. Цветаева
Ах! Белла! Ах!-мадулина!
Люблю, благоговею.
Среди других найду ли на
всём свете схожих с нею?
Люблю за ту приподнятость,
которая – не выспренность,
за искреннюю подлинность,
за подлинную искренность,
за голосок не звонкий,
но с глубиной и силою,
за юмор умно-тонкий,
за многословность милую,
за высоту призвания,
за гордость, ей подстать,
за то, чему названия
мне ввек не подыскать …
СЛУЧАЙНО ЛЬ …
Случайно ль именно в России,
На стыке двух веков притом,
Родился Пушкин как мессия
С своим талантом и умом?
Случайно ль бойкий арапчонок
Понравился царю Петру?
Случайно ль рос праправнучонок,
На книжном лакомясь пиру?
Случайно ль был Лицей основан
В тот самый год, а не в другой,
И отрок очутился в новом
Кругу элиты молодой?
Случайна ль встреча с Натали
И вспыхнувшая страсть-любовь?
Случайно ль сплетники плели
Свои интриги вновь и вновь?
Случайно ль пуля в цель попала
(кому печаль свою повем…),
Случайно ль гения не стало
В те роковые тридцать семь?
…Случайность, предопределенье…
Есть вероятности законы,
Есть Льва Толстого размышленья…
Глубины истины бездонны.
Но, все науки изучив,
Мы не узнаем эту тайну,
А в сферы Горние прорыв
Нам недоступен изначально.
Свет на проблему не пролив,
Я отступаю, повторив
Навязчивый рефрен-мотив:
Случайно все иль не случайно?
Он всеобъемлющ и не прост,
Мой риторический вопрос.
ВПЕЧАТЛЕНИЕ
Окуджава. «Франсуа Вийон. Молитва».
На душе печально и светло.
Слово и мелодия так слитны,
Будто пенье с неба снизошло.
И дивлюсь, и восхищаюсь снова
Редким поэтическим алмазом:
Как он мог так чудно, так рисково
Господа назвать зеленоглазым!
ЛЮБЛЮ …
Люблю Фазиля Искандера.
Мне очень нравится Фазиль:
И речи медленной манера,
И сочинений тон и стиль.
Он, языком не материнским
Как ас, владеющий поэт,
Стал для меня таким же близким,
Как Пушкин, Тютчев или Фет.
Своим лиризмом, мудрым смехом
Он попадает без промашек
В мой мир души, где рядом Чехов,
И Томас Манн, и Ильф, и Гашек.
Шедевр о кроликах с удавами
Читаю раз, и два, и пять,
Чтоб, упиваясь теми главами,
В них все до донышка понять.
Родные горы у Фазиля -
Неиссякающая тема.
Узнали мы и полюбили
Всех обитателей Чегема.
Они для нас не умирают.
В рассказах все свежо и ново.
А “Козлотур” не уступает
Шедеврам Ильфа и Петрова.
И кто б у власти ни стоял,
Что б Искандер ни написал -
Стихи, рассказы или повесть -
В них правят Честь, Добро и Совесть.
ЮРСКИЙ ЧИТАЕТ «ОНЕГИНА»
Строфы великого гения русского
Слушала я в исполнении Юрского,
Интеллигента, чтеца, эссеиста,
Самого умного в мире артиста.
По понедельникам первый канал
Счастья мне по две главы выдавал,
И я готова признаться в любви
Редко хвалимому нами TV.
* * *
Мне много лет уж
любезен Этуш,
его Саахов неповторим.
Владимир Этуш
(к чему мне ретушь?)
с самой Раневской порой сравним.
ИЗ ПОСЛЕДНИХ СТИХОВ
Могла ли я вообразить
тому назад лет пятьдесят,
что посчастливится дожить
до краха лжевеликих дат,
когда седьмое ноября,
притом – семнадцатого года,
(да, день столетья октября!)
для постсоветского народа
обычным станет, рядовым,
не праздничным, не выходным;
что обо всем народ забудет,
и ничего в сей день не будет –
ни демонстраций многолюдных,
и ни знамен из кумача,
и ни портретов Ильича,
и ни докладчиков занудных …
Ничто не вечно под луной …
Эпоха славы и позора
идеологии одной
прошла как знак чумы и мора
и смыта времени волной.
Но шрамы заживут не скоро:
ЧЕРЕЗ МНОГО ЛЕТ
Все чаще горечь и унынье
присутствуют в душе моей:
нет мира в нашей Украине,
народ хоронит сыновей.
И слышу, сдерживая слезы,
я про Израиль разговор:
не прекращаются угрозы,
обман, жестокость и террор.
А помогают негодяям
и там, и тут (мы это знаем)
когда-то близкая страна,
явив коварный норов свой.
И стала мне теперь она
и неприятной, и чужой…
ОБ ОЛЕГЕ КАРПОВЕ
(Олега не стало в 2014 году)
И если есть тот Судия,
кому хотелось бы молиться,
его бы попросила я,
Олегу чтоб воздал сторицей –
За клуба «Золотую рыбку»,
рожденную пять лет назад;
за доброту и за улыбку -
с ней каждой бабушке он рад;
за то, что вносит лучик света
в однообразные их будни;
за музыкантов и поэтов
по вторникам в три пополудни;
за тех талантливых людей,
которых он знакомит с нами,
за то, что любит их, гостей,
за то, что нас зовет друзьями;
за то, что ждут не понапрасну
старушки «карповского» дня;
за то, что сам играет КЛАССНО;
и за меня, и за меня …